★ காதலுக்கு மரியாதை (1997) · விஜய் படம் #17 · ஃபாசிலின் சொந்த மலையாள வெற்றிப் படமான ‘அனியத்திப்ராவு’ (1997)-வின் மறுஆக்கம்; மூலப் படத்தில் நடித்த பாத்திரத்தை ஷாலினி மீண்டும் ஏற்றார் ★ காதலுக்கு மரியாதை (1997) · விஜய் படம் #17 · ஃபாசிலின் சொந்த மலையாள வெற்றிப் படமான ‘அனியத்திப்ராவு’ (1997)-வின் மறுஆக்கம்; மூலப் படத்தில் நடித்த பாத்திரத்தை ஷாலினி மீண்டும் ஏற்றார்
முகப்பு›சினிமா›காதலுக்கு மரியாதை
விஜய் படம் #17 · முழுக் கலைக்களஞ்சியம்

காதலுக்கு மரியாதை

காதலுக்கு மரியாதை  ·  1997

இசைக் காதல் நாடகம்165 நிமிடம்பிளாக்பஸ்டர்மறுஆக்கம்விஜய் #17₹15 கோடி
₹15 கோடிவசூல்
19 டிச. 1997வெளியீடு
165நிமிடங்கள்
8பாடல்கள்
கண்ணோட்டம்

படம்

காதலுக்கு மரியாதை என்பது Fazil இயக்கத்தில் 1997-ல் வெளியான தமிழ் இசைக் காதல் நாடகம் திரைப்படம். நடிப்பு: விஜய், ஷாலினி. இசை: இளையராஜா. வெளியீடு: 19 டிசம்பர் 1997.

திருமணத்தை விட MBA படிக்க விரும்பும் செல்வந்தக் குடும்பத்து மகன் ஜீவா, புத்தகக் கடையில் சந்தித்த கிறிஸ்தவ B.Com மாணவி மினியைக் காதலிக்கிறான். அவளைப் பாதுகாக்கும் மூன்று அண்ணன்களும் காதலை அறிந்து ஜீவாவையும் அவன் நண்பர்களையும் அடிக்க, ஜீவாவின் தந்தையும் அவளை ஏற்க மறுக்கிறார். இரு குடும்பங்களாலும் ஒதுக்கப்பட்ட ஜோடி, பாண்டிச்சேரி அருகே ஒரு மீனவக் குப்பத்தில் ஜீவாவின் நண்பன் கேசவனின் தந்தையிடம் அடைக்கலம் புக, அவர் அவர்களுக்காக நிற்கிறார். தங்கள் காதலுக்கும் குடும்பங்களுக்குத் தரும் வலிக்கும் இடையே தவிக்கும் ஜீவாவும் மினியும், பெற்றோரின் ஆசீர்வாதம் இல்லாத திருமணம் தகுமா என்ற கேள்வியை எதிர்கொள்கின்றனர்.

மென்மையான, நேர்மையான இளம் காதலன் ஜீவாவாக விஜய் நடிக்கிறார் — சிறந்த நடிகருக்கான முதல் தமிழ்நாடு அரசுத் திரைப்பட விருதை அவருக்குப் பெற்றுத் தந்த மென்மையான காதல் பாத்திரம். அதுவரையிலான அவரது மிகப் பெரிய வெற்றிகளில் ஒன்றாகக் கூறப்படும் இப்படம், குடும்பங்கள் விரும்பும் காதல் நாயக பிம்பத்தை உறுதிப்படுத்தியது.

🏆 பிளாக்பஸ்டர் 🔄 ‘அனியத்திப்ராவு’ (மலையாளம், 1997)-வின் மறுஆக்கம்; அதையும் இயக்கியவர் ஃபாசில் 🎵 இசை: இளையராஜா
வெளியானது19 டிசம்பர் 1997
இயக்குநர்ஃபாசில்
எழுத்தாளர்கதை & திரைக்கதை: ஃபாசில்; வசனம்: Gokula Krishnan
தயாரிப்பாளர்கள்சங்கிலி முருகன், வி. ரவிச்சந்திரன்
நிறுவனம்முருகன் சினி ஆர்ட்ஸ்
இசைஇளையராஜா
ஒளிப்பதிவுஆனந்தக்குட்டன்
படத்தொகுப்புகே.ஆர். கௌரிசங்கர், டி.ஆர். சேகர்
ஓடும் நேரம்165 நிமிடங்கள்
பட்ஜெட்₹50 லட்சம் (கூறப்படுகிறது)
வசூல்₹15 கோடி (கூறப்படுகிறது)
முழு நடிகர் பட்டியல்

கதாபாத்திரங்களுக்குப் பின்னால் உள்ளவர்கள்

👑
விஜய்
ஜீவானந்தம் “ஜீவா”
நாயகன் · தளபதி
🎉
ஷாலினி
மினி
நாயகி
🎨
ஸ்ரீவித்யா
லட்சுமி, ஜீவாவின் தாய்
துணைப் பாத்திரம்
🎨
சிவகுமார்
ராஜசேகர், ஜீவாவின் தந்தை
துணைப் பாத்திரம்
🎨
மணிவண்ணன்
கலிங்கேயன், கேசவனின் தந்தை
துணைப் பாத்திரம்
😂
சார்லி
கேசவன், ஜீவாவின் நண்பன்
நகைச்சுவை
😂
தாமு
ராகவன், ஜீவாவின் நண்பன்
நகைச்சுவை
🎨
ராதா ரவி
ஜேம்ஸ், மினியின் சகோதரன்
துணைப் பாத்திரம்
🎨
தலைவாசல் விஜய்
ஸ்டீபன், மினியின் சகோதரன்
துணைப் பாத்திரம்
🎨
ஷாஜி கான்
தாமஸ், மினியின் இளைய சகோதரன்
துணைப் பாத்திரம்
🎨
KPAC லலிதா
மரியம் ஜோசப், மினியின் தாய்
துணைப் பாத்திரம்
🎨
காகா ராதாகிருஷ்ணன்
மேஜர் Thangaraj
துணைப் பாத்திரம்
🎨
பூர்ணிமா
லதா, மினியின் தோழி
துணைப் பாத்திரம்
🎨
சரண்யா மோகன்
மினி-இன் மருமகள்
துணைப் பாத்திரம்
முழுப் படக்குழு

கேமராவுக்குப் பின்னால்

இயக்குநர்ஃபாசில்
கதை & திரைக்கதைகதை & திரைக்கதை: ஃபாசில்; வசனம்: Gokula Krishnan
தயாரிப்பாளர்கள்சங்கிலி முருகன், வி. ரவிச்சந்திரன்
நிறுவனம்முருகன் சினி ஆர்ட்ஸ்
இசை — பாடல்கள் & பின்னணி இசைஇளையராஜா
பாடல் வரிகள்பழநிபாரதி
ஒளிப்பதிவுஆனந்தக்குட்டன்
படத்தொகுப்புகே.ஆர். கௌரிசங்கர், டி.ஆர். சேகர்
ஒலிப்பதிவு

ஒவ்வொரு இசையும். ஒவ்வொரு வரியும்.

01
என்னைத் தாலாட்ட வருவாளா
ஹரிஹரன், பவதாரிணி · பழனி பாரதி · பெரும் வெற்றிப் பாடல்; 2003 படத்தின் தலைப்புக்கு உத்வேகம் தந்தது
02
ஆனந்தக் குயிலின் பாட்டு
மலேசியா வாசுதேவன், எஸ்.என். சுரேந்தர், அருண்மொழி, கே.எஸ். சித்ரா, தீபிகா · பழநிபாரதி
03
ஒரு பட்டாம்பூச்சி
கே.ஜே. யேசுதாஸ், சுஜாதா மோகன் · பழநிபாரதி
04
இது சங்கீதத் திருநாளோ
பவதாரிணி · பழநிபாரதி
05
ஆனந்தக் குயிலின் பாட்டு (குறும் பதிப்பு)
கே.எஸ். சித்ரா · பழநிபாரதி
06
ஓ பேபி
விஜய், பவதாரிணி · பழனி பாரதி · விஜய் பாடியது
07
என்னைத் தாலாட்ட வருவாளா (ஆண் குரல்)
இளையராஜா · பழநிபாரதி
08
அய்யா வீடு தெறந்துதான்
இளையராஜா, அருண்மொழி · பழநிபாரதி
🎵 இசை: இளையராஜா ✍ பாடல் வரிகள்: பழநிபாரதி 🎤 8 பாடல்கள்
வசூல் · வணிகம்

எண்கள்

வசூல்₹15 கோடி₹15 கோடி (கூறப்படுகிறது)
பட்ஜெட்₹50 லட்சம்₹50 லட்சம் (கூறப்படுகிறது)
தீர்ப்புபிளாக்பஸ்டர்காதலுக்கு மரியாதை (1997) — வர்த்தகத் தீர்ப்பு
வெளியீடு19 டிச. 199719 டிசம்பர் 1997 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியானது
மூலப் படம்மறுஆக்கம்‘அனியத்திப்ராவு’ (மலையாளம், 1997), அதையும் இயக்கியவர் ஃபாசில்

இவை அக்காலத்தில் வெளியான வர்த்தக மதிப்பீடுகள்; மாறுபடலாம்.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய 12 விஷயங்கள்

01

ஃபாசிலின் சொந்த மலையாள வெற்றிப் படமான ‘அனியத்திப்ராவு’ (1997)-வின் மறுஆக்கம்; மூலப் படத்தில் நடித்த பாத்திரத்தை ஷாலினி மீண்டும் ஏற்றார்.

02

நாயகியாக ஷாலினியின் முதல் தமிழ்ப் படம்; முன்னர் அவர் பிரபலமான குழந்தை நட்சத்திரம்.

03

புதுமுக நாயகியை ஃபாசில் முதலில் விரும்பினார்; ஆனால் தன் பாத்திரத்தை மீண்டும் ஏற்க ஷாலினி வலியுறுத்தினார்.

04

நாயகன் பாத்திரத்துக்கு ஃபாசிலின் முதல் தேர்வு அப்பாஸ்; அவரது மேலாளரால் ஏற்பட்ட தேதிச் சிக்கலால் விஜய் தேர்வானார்.

05

‘நினைத்தேன் வந்தாய்’ படத்தை விஜய் முடித்த பின் அக்டோபர் 1997-ல் படப்பிடிப்பு தொடங்கி, டிசம்பர் 1997 தொடக்கத்தில் நிறைவடைந்தது — வெளியீட்டுக்குச் சில வாரங்களுக்கு முன்.

06

பவதாரிணியுடன் ‘ஓ பேபி’ பாடலை விஜய் பாடினார்.

07

அனைத்துப் பாடல்களையும் எழுதிய பழனி பாரதி சிறந்த பாடலாசிரியருக்கான தமிழ்நாடு அரசுத் திரைப்பட விருதை வென்றார்.

08

தெலுங்குப் படமான ‘ப்ரேமிஞ்சேடி எந்துகம்மா’ (1999)-வுக்கு இளையராஜா முழு ஒலிப்பதிவையும் மீண்டும் பயன்படுத்தினார்.

09

சுமார் ₹50 லட்சத்தில் உருவாகி சுமார் ₹15 கோடி வசூலித்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

10

‘என்னைத் தாலாட்ட வருவாளா’ பாடல் 2003 தமிழ்ப் படத்தின் தலைப்புக்கு உத்வேகம் தந்தது.

11

புத்தகக் கடைச் சந்திப்புக் காட்சி ‘தமிழ்ப் படம்’ (2010)-இல் நையாண்டி செய்யப்பட்டது.

12

‘கண்ணுக்குள் நிலவு’ (2000)-க்காக ஃபாசில் இயக்கத்தில் விஜயும் ஷாலினியும் மீண்டும் இணைந்தனர்.

கௌரவங்கள்

விருதுகள் & அங்கீகாரம்

🏆
சிறந்த நடிகர் — விஜய் (பார்த்திபனுடன் பகிர்வு)
தமிழ்நாடு அரசுத் திரைப்பட விருது
வென்றது
🏆
சிறந்த பாடலாசிரியர் — பழனி பாரதி
தமிழ்நாடு அரசுத் திரைப்பட விருது
வென்றது
இறுதி வார்த்தை

தீர்ப்பு

படம் நேர்மறை விமர்சனங்களுடன் வெளியானது. விஜய் ‘காதலின் மென்மையான தன்மையை வெளிக்கொணர்கிறார்’ எனக் கூறிய தி இந்து, ஃபாசிலின் இயக்கத்தைப் பாராட்டியது; முழுக் குடும்பத்துக்குமான படம் என நியூ ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் கூறியது; முதன்மை நடிகர்கள், இளையராஜாவின் இசை, உச்சக்கட்டத்தை ரசித்த கல்கி, சார்லி, தாமு தேர்வைக் கேள்விக்குள்ளாக்கியது; ஆனந்த விகடன் 50/100 மதிப்பெண் அளித்தது.

1990-களின் இறுதியின் தமிழ்க் காதல் படங்களை வரையறுத்தவற்றில் ஒன்றாகவும், குடும்பப் பார்வையாளர்களிடம் விஜயின் ஈர்ப்பை விரிவுபடுத்திய திருப்புமுனையாகவும் கருதப்படுகிறது; இன்றும் அடிக்கடி குறிப்பிடப்பட்டு நையாண்டி செய்யப்படுகிறது.

🏆 பிளாக்பஸ்டர் 🏅 2 விருதுகள் விஜய் படம் #17
← அனைத்துப் படங்களும் 🏠 முதல்வர் விஜய் இன்று ← நேருக்கு நேர் (1997) நினைத்தேன் வந்தாய் (1998) →